Recensione di Fabiana Pranzo
Un classico del
genere poliziesco, uno di quei libri che un amante dei gialli non può non aver
letto.
Questa edizione
però ha un qualcosa in più che intriga, non solo per la splendida traduzione,
ma anche perché attira il lettore fin dall’introduzione, grazie alla penna
fluida e pungente della professoressa Camilla Cattarulla che ricostruisce in
modo preciso e schietto tutto quello che c’è da sapere d’enigmatico sulla
storia di questo romanzo, senza però mai svelare l’arcano completamente,
un’operazione che aumenta a dismisura l’attenzione del lettore anche ai minimi
dettagli.
Un libro che si
legge tutto di un fiato, un giallo che proprio come i grandi classici del
genere non spaventa, ma intriga, incuriosisce, merito anche della traduttrice
Ilaria Magnani la quale è riuscita a tradurre questo romanzo con uno scritto
fluido e semplice, adatto perfettamente a una lettura rapida e veloce come
dovrebbe essere quella di un poliziesco.
Io,
personalmente, sono stata stregata da questo libro, mi è piaciuto dalla prima
riga dell’introduzione alla fine, se ancora non avete avuto modo di leggerlo,
ve lo consiglio, ne vale veramente la pena!
L’ENIGMA DI CALLE ARCOS. DELITTO A BUENOS AIRES di Sauli Lostal
Nova Delphi Libri
